-
1 аэропорта
• letiště (2.p.) -
2 перрон аэропорта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перрон аэропорта
-
3 администрация аэропорта
администрация аэропорта
Администрация аэропорта несет ответственность за организацию пространства и всю деятельность в аэропорту, а также управления такими вопросами, как организация багажных тележек, действия транспортных систем багажа и т.д. При необходимости она предоставляет помещения для хранения в связи с процедурой регистрации за пределами аэропорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport authority
Airport authority has management responsibility for the spaces and overall operations at the airport, and may manage some activities such as luggage trolleys, operations of the baggage handling systems etc. If required, it provides storage at the airport for off-airport processing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > администрация аэропорта
-
4 регистрация за пределами аэропорта
регистрация за пределами аэропорта
Процедура авиарегистрации за пределами аэропорта, которая включает в себя обслуживание пассажиров и обработку багажа (регистрация, продажа билетов, маркировка и выдача багажа) за пределами аэропорта и требует участия ряда функций и объектов ОКОИ, а также внешних организаций и государственных органов. Во время Олимпийских и Паралимпийских игр этот процесс обычно осуществляется в Олимпийской (или Паралимпийской) деревне или же в установленных местах проживания для больших групп клиентов, например, для гостей маркетинг- партнеров или съемочных групп вещательных организаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
off-airport processing (OAP)
Airline check-in process located outside the airport. OAP refers to passenger and baggage processing (check-in/ticketing/baggage tagging and collection) outside the airport and involves a number of OCOG functions and venues, as well as external agencies and state authorities. For an Olympic and Paralympic Games this process is usually conducted at the Olympic (or Paralympic) Village, or at nominated accommodation sites for large groups, typically marketing partner guests or broadcast crews.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация за пределами аэропорта
-
5 функционирование аэропорта
функционирование аэропорта
Комплекс деятельности аэропорта(ов) по организации прибытия и отъезда участников Игр включает все обычные аспекты работы аэропорта, связанные с обслуживанием пассажиров в воздухе и на земле, а также предоставление таких дополнительных услуг участникам Игр, как проверка Олимпийских и Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек, встречи и проводы, доставка багажа и снаряжения и наземный транспорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport operations
Operation of the airport(s) used for arrival and departure of Games participants includes all the normal aspects of operating an airport out of the Games time, both airside and landside, with additional services specific to Games participants, including validation of Olympic and Paralympic identity and accreditation cards, meet and greet services, luggage and equipment management and ground transport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функционирование аэропорта
-
6 аэровокзал аэропорта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэровокзал аэропорта
-
7 планирование аэропорта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > планирование аэропорта
-
8 подрядчики аэропорта
подрядчики аэропорта
В зависимости от структуры аэропорта, различные подрядчики могут отвечать за предоставление ряда ключевых услуг (например, обслуживание парковок, багажных тележек и т.д.).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport contractors
Depending on the airport structure, different contractors may operate key services, such as parking operations, luggage trolleys etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подрядчики аэропорта
-
9 КДП аэропорта
-
10 командный диспетчерский пункт аэропорта
Makarov: airport traffic-control tower (КДП аэропорта)Универсальный русско-английский словарь > командный диспетчерский пункт аэропорта
-
11 таможня аэропорта
Русско-английский большой базовый словарь > таможня аэропорта
-
12 проектирование аэропорта
Русско-английский военно-политический словарь > проектирование аэропорта
-
13 установка за пределами аэропорта
Русско-английский военно-политический словарь > установка за пределами аэропорта
-
14 движение в зоне аэропорта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > движение в зоне аэропорта
-
15 маркировка аэропорта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка аэропорта
-
16 освещение аэропорта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > освещение аэропорта
-
17 владелец (основной акционер) аэропорта
владелец (основной акционер) аэропорта
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец (основной акционер) аэропорта
-
18 переходный период в работе аэропорта
переходный период в работе аэропорта
Термин относится к переходному периоду между Олимпийскими и Паралимпийскими играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport transition period
This term refers to the transition period between Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходный период в работе аэропорта
-
19 период работы/эксплуатации аэропорта
период работы/эксплуатации аэропорта
Период, который начинается до открытия Олимпийской деревни и заканчивается с закрытием Паралимпийской деревни.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
airport operating period
Period commencing prior to the opening of the Olympic Village and finishing when the Paralympic Village closes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период работы/эксплуатации аэропорта
-
20 пропускная способность аэропорта
пропускная способность аэропорта
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность аэропорта
См. также в других словарях:
Аэропорта (проезд) — … Википедия
Аэропорта, проезд — … Википедия
Посёлок аэропорта Шереметьево — У этого термина существуют и другие значения, см. Шереметьево (значения). Микрорайон Посёлок аэропорта Шереметьево Шереметьевский авиагородок … Википедия
Проезд Аэропорта — Москва … Википедия
Код аэропорта ИАТА — Код аэропорта ИАТА трёхбуквенный уникальный индивидуальный идентификатор, присваиваемый аэропортам мира Международной ассоциацией воздушного транспорта (ИАТА). Этот код выделяется согласно резолюции ИАТА 763 штаб квартирой этой организации… … Википедия
Мост у аэропорта (Дюссельдорф) — Мост у аэропорта Flughafenbrücke … Википедия
Проезд Аэропорта (Москва) — Проезд Аэропорта Москва Общая информация Округ САО Прежние названия Ворошиловский проезд, Третий проезд Аэропорта Район Хорошевский Районный суд Савёловский Ближайшая станция метро Аэропорт … Википедия
Терминал D аэропорта Шереметьево — Терминал D аэропорт Шереметьево Страна: Регион: Россия Московская область Тип: гражданский Код ИКАО: Код ИАТА: УУЕЕ (UUEE) SVO … Википедия
Код аэропорта ИКАО — (индекс аэропорта ИКАО) четырёхбуквенный уникальный индивидуальный идентификатор, присваиваемый аэропортам мира Международной организацией гражданской авиации (ИКАО). Данные коды используются авиакомпаниями, органами управления воздушным… … Википедия
Апартаменты У Аэропорта — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: Молдовка, Улица Ленина 17, Адлер, Ро … Каталог отелей
Служба авиационной безопасности аэропорта — самостоятельное структурное подразделение аэропорта, осуществляющее в аэропорту комплекс мероприятий по обеспечению безопасности гражданской авиации от актов незаконного вмешательства в ее деятельность, а также усиливающее (дополнительно) меры… … Официальная терминология